　　顧名思義，威尼斯建筑雙年展是以建筑為主題的展覽，但今屆參展的作品，卻是與建筑無關(guān)的東西。原來，將于九月中舉行之第十一屆威尼斯建筑雙年展的策展人畢斯基（Betsky），設(shè)立了一個「考起人」的主題「Out there: Beyond Building」，今屆中國香港參展策劃人之一許焯權(quán)解釋說，畢斯基的意思是要追求超越建筑物的創(chuàng)意。

　　給人們更多想象空間

　　許焯權(quán)昨日在記者會上表示，這個主題帶給人們更多想象空間，他認(rèn)為建筑是反映了社會文化的想象與媒介，又是文化藝術(shù)創(chuàng)作領(lǐng)域中最具跨越性的行業(yè)，因此他和另一位策劃人李歐梵構(gòu)思了「文化工房」（Fabrica Cultura）作為今屆香港參展的主題，他說，F(xiàn)abrica是指古羅馬時代的制作工藝的工作坊，而Cultura則是文化的意思，代表這次參展的藝術(shù)家集合在一起，于文化的主題下進(jìn)行創(chuàng)作。

　　在「文化工房」的大主題下，又設(shè)立了六個副題，每個副題邀請兩組人參展，這六個副題包括物件、房子、景觀、城市、媒介及文本。藝術(shù)家的作品昨日已被裝進(jìn)貨柜箱，運赴意大利。
逾七十國家地區(qū)參展

　　早前親往威尼斯作現(xiàn)場視察的許焯權(quán)表示，中國香港的展場位于一個重要場館入口的對面，是一處很易吸引參觀者的有利位置。今屆的經(jīng)費約有四百萬港元，而參展藝術(shù)家每件作品制作費用是二萬元，大會鼓勵藝術(shù)家能自行尋求到贊助，若是成功，大會則會再提供二萬元作鼓勵。

　　香港藝術(shù)發(fā)展局主席馬逢國表示，今屆是本港第二次以中國香港名義參與威尼斯建筑雙年展，而上屆參觀人次有二萬四千人。今屆威尼斯建筑雙年展的參加國家有六十五個，比去屆增加了五倍之多，而參加的地區(qū)單位則有十個，包括香港。

　「文化工房：香港在威尼斯」展覽，由香港藝術(shù)發(fā)展局及香港建筑師學(xué)會合辦，商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局資助，將于九月十四日至十一月二十三日在威尼斯舉行（展場地點：Arensale-Compo della Tana,Castello 2126-30122,Venice）。