昌都偾抢实业投资有限公司

　　中國(guó)風(fēng)景園林網(wǎng)訊 2009年11月14日至15日，陳植造園思想研討會(huì)暨江蘇省園林規(guī)劃設(shè)計(jì)理論與實(shí)踐博士生論壇在南京林業(yè)大學(xué)召開。此次會(huì)議的主題是"傳承·交融"。江蘇省建設(shè)廳、教育廳領(lǐng)導(dǎo)和來自國(guó)內(nèi)外的專家學(xué)者及風(fēng)景園林院校師生共計(jì)500余位參加了此次會(huì)議。

　　重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院博士研究生許薌斌在15日下午舉行的分論壇上做了題為“關(guān)于傳統(tǒng)公園保護(hù)與更新的思考”的報(bào)告。

許薌斌

關(guān)于傳統(tǒng)公園保護(hù)與更新的思考

重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院  博士研究生  講師 許薌斌

　　研究緣起

　　團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)期致力于山地城市景觀研究；傳統(tǒng)巴渝園林研究——山地特征，地域文化；近五年內(nèi)有幸承擔(dān)傳統(tǒng)巴渝十二景中幾個(gè)景點(diǎn)的更新。

　　城市建設(shè)進(jìn)程中對(duì)環(huán)境關(guān)注的提高，由對(duì)景觀環(huán)境本身的關(guān)注提高到對(duì)文化層面的關(guān)注。

　　傳統(tǒng)公園的概念與特征

　　本文所討論的傳統(tǒng)公園即指以歷史上遺留下來的傳統(tǒng)園林為基礎(chǔ)所形成的城市綜合公園。

　　與一般新建現(xiàn)代公園相比，傳統(tǒng)公園發(fā)展久遠(yuǎn)，公園內(nèi)大都保留有歷史遺存，同時(shí)與城市文脈傳承有較強(qiáng)的聯(lián)系，體現(xiàn)了極強(qiáng)的地域特征。傳統(tǒng)公園作為城市綠地系統(tǒng)的重要組成部分和人們精神文明生活的重要載體，更是傳遞城市歷史文脈的重要依托。

　　傳統(tǒng)公園具有悠久歷史沿革，公園內(nèi)保留著大量真實(shí)的歷史遺存、歷史風(fēng)貌，蘊(yùn)涵著失去就不可再生的文化信息資源，同時(shí)還可以喚起人們對(duì)歷史和鄉(xiāng)土文化的熱愛和強(qiáng)烈的認(rèn)同感，是人們精神文明生活的重要載體。同時(shí)傳統(tǒng)公園大多地處城市中的重要地段，占有重要的景觀資源，一般具有以下特征：

　�、龠x址因地制宜，與自然環(huán)境、地形特征結(jié)合緊密；

　　②文物古跡眾多，塑造了極佳的人文環(huán)境氛圍；

　　③服務(wù)功能齊全，承載著多種市民的公共活動(dòng)；

　�、苁址ㄖ形骱翔�，體現(xiàn)了城市文脈傳承特征。

　　傳統(tǒng)公園發(fā)展存在問題

　　在傳統(tǒng)公園發(fā)展過程中，由于年代久遠(yuǎn)，園內(nèi)設(shè)施破舊、損壞嚴(yán)重等相關(guān)因素的制約，其人文和自然環(huán)境的優(yōu)勢(shì)無從發(fā)揮。加之傳統(tǒng)公園綜合發(fā)展又滯后于城市社會(huì)生活的發(fā)展，已無法適應(yīng)和滿足城市現(xiàn)代生活的基本要求。

　　傳統(tǒng)公園保護(hù)與更新探索

　　物質(zhì)環(huán)境的更新
　　文脈的延續(xù)
　　歷史資源的再挖掘
　　文化環(huán)境的塑造

　　在傳統(tǒng)公園改造設(shè)計(jì)中強(qiáng)調(diào)保護(hù)與更新關(guān)系的協(xié)調(diào)是十分必要的，倡導(dǎo)以保護(hù)原則為核心，強(qiáng)調(diào)在保護(hù)基礎(chǔ)上的合理更新利用，以綜合的觀點(diǎn)及設(shè)計(jì)手法，通過挖掘公園文化內(nèi)涵賦予公園嶄新的生命力，通過物質(zhì)環(huán)境建設(shè)和文化環(huán)境塑造進(jìn)行城市復(fù)興從而帶動(dòng)區(qū)域全面發(fā)展，從而實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、環(huán)境、文化效益的綜合發(fā)展。

　　在鵝嶺公園改造實(shí)踐中，根據(jù)公園歷史沿革和現(xiàn)狀條件綜合分析，設(shè)計(jì)風(fēng)格定位為尊重原有風(fēng)貌、局部適當(dāng)改造以適應(yīng)新時(shí)期要求的傳統(tǒng)園林意境，緊扣“歷史與環(huán)境共生、人與環(huán)境對(duì)話”這一主題，使公園區(qū)成為地域特色鮮明，生態(tài)環(huán)境良好，集觀光、休閑和娛樂于一體的傳統(tǒng)公園。

　　1. 歷史資源的挖掘

　　1.1核心區(qū)傳統(tǒng)西南山地園林風(fēng)格的延續(xù)——減法為主

　　1.2建筑遺存的保護(hù)與利用 ——賦予新功能

　　空間結(jié)構(gòu)的梳理

　　2.1合理梳理空間結(jié)構(gòu)，形成公園主要游覽環(huán)線——提高空間活動(dòng)效率

　　2.2依托次要流線，聯(lián)系主要景點(diǎn)，組織各項(xiàng)活動(dòng)——提高參與性

　　2.3重要特色景點(diǎn)的空間塑造——重要節(jié)點(diǎn)風(fēng)貌凸顯

　　文化氛圍的塑造——內(nèi)涵延續(xù)

　　功能安全性改造——技術(shù)要求

　　重點(diǎn)空間打造——重要節(jié)點(diǎn)風(fēng)貌凸顯

　　近期實(shí)踐——重慶市人民公園復(fù)興規(guī)劃

　　渝中半島擁有最優(yōu)的城市資源和江山資源，是重慶政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心。

　　歷史梳理

　　清代巴渝十二景（巴縣知縣王爾鑒）：

　　金碧流香 黃葛晚渡
　　統(tǒng)景峽猿 歌樂靈音
　　云篆風(fēng)清 洪崖滴翠
　　海棠煙雨 字水宵燈
　　華鎣雪霽 縉嶺云霞
　　龍門皓月 佛圖夜雨

　　人民公園所在地金碧山舊時(shí)是巴山的頂峰，也是當(dāng)時(shí)城內(nèi)三個(gè)高峰之一。無論是明代渝城八景，還是清代巴渝十二景，“金碧流香”都位列之首。

　　“金碧流香”意境

　　居高臨下，俯瞰全城，舉目遠(yuǎn)眺，水闊天空，南山翠綠，賞心悅目。

　　最妙在清風(fēng)拂來，暗香撲面。

　　巴山聳秀處，金碧有高臺(tái)。何處天香至，疑從月窟來。

　　江環(huán)千嶂合，云度九門開。每一憑欄眺，清芬拂草萊。

　　——清代王爾鑒

　　人民公園中的茶亭原名為“江天煙雨閣”郭沫若等文人墨客常聚于此吟詩暢談，是戰(zhàn)時(shí)陪都文化人的聚會(huì)場(chǎng)所。

　　1942年作歷史劇《屈原》、《虎符》、《高漸離》、《孔雀膽》茅盾、張恨水、曹禺、巴金這些文化名人，沒得事的時(shí)候，都要來喝杯茶，研究研究小說和劇本。

　　巴金在此期間創(chuàng)作了《憩園》、《寒夜》、《第四病室》。

　　從1938年初至1945年底，在重慶生活了8年之久的報(bào)人張恨水創(chuàng)作了《八十一夢(mèng)》。

　　在抗戰(zhàn)期間冼星海在人民公園舉辦音樂會(huì)，為抗戰(zhàn)鼓舞士氣。

　　規(guī)劃設(shè)計(jì)定位

　　結(jié)合人民公園地貌獨(dú)特、區(qū)位獨(dú)特、文脈久遠(yuǎn)特點(diǎn)，將其規(guī)劃定位為融文化性、紀(jì)念性、觀賞性為一體的重慶歷史文化與現(xiàn)代城市休閑文化展示空間，延續(xù)巴渝園林發(fā)展，重現(xiàn)巴渝十二景之首“金碧流香” 勝景。

　　規(guī)劃設(shè)計(jì)指導(dǎo)原則

　　1 尊重地形特色，延續(xù)巴渝園林風(fēng)格

　　2 傳承歷史脈絡(luò)，連系山城歷史記憶

　　3 依托古跡景觀，塑造紀(jì)念空間氛圍

　　4 完善服務(wù)功能，打通上下半城通道

　　5 保護(hù)古樹名木，塑造臺(tái)地邊坡景觀

　　文化規(guī)劃

　　“金碧流香”——居高臨下，俯瞰全城，舉目遠(yuǎn)眺，水闊天空，南山翠綠，賞心悅目。最妙在清風(fēng)拂來，暗香撲面。

　　“金碧流香” 文化挖掘：

　　“香” 文化——花香、書香、茶香；

　　結(jié)語

　　傳統(tǒng)公園的保護(hù)與更新應(yīng)建立在對(duì)公園整體結(jié)構(gòu)綜合協(xié)調(diào)的基礎(chǔ)上，應(yīng)由單純注重公園物質(zhì)環(huán)境的改善轉(zhuǎn)向?qū)ν苿?dòng)其自身發(fā)展能力、實(shí)現(xiàn)公園綜合素質(zhì)和整體環(huán)境的提高，從而促進(jìn)精神文明的發(fā)展。只有堅(jiān)持保護(hù)基礎(chǔ)上的更新，傳統(tǒng)公園才能保持其文脈的延續(xù)，并通過改造來滿足新時(shí)期社會(huì)的需要，從而實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)公園的可持續(xù)發(fā)展。