昌都偾抢实业投资有限公司

　　美國(guó)駐華新使館選擇在一個(gè)頗具中國(guó)特色的良辰吉日開(kāi)館：8月8日上午8點(diǎn)，由美國(guó)總統(tǒng)布什親自剪彩。這可能是布什總統(tǒng)任期內(nèi)最后一次為美國(guó)的海外大使館剪彩，距離其父老布什出任美國(guó)駐中國(guó)聯(lián)絡(luò)處主任一職整整34年。

　　竹林、胡同、假山石、荷花池位于天澤路上的美國(guó)新館有望成為北京城中中式傳統(tǒng)園林建筑新地標(biāo)。該館項(xiàng)目建筑師韓文杰告訴《外灘畫(huà)報(bào)》，與周?chē)�鄰居的和諧，是建筑設(shè)計(jì)時(shí)必須考慮的重要元素。

　　荷花池：新館的“護(hù)城河”

　　“為什么你的筆記本電腦沒(méi)有電池？”“因?yàn)樘�重，卸了。”“你能去你�?chē)上取嗎？”“我不開(kāi)車(chē)�！薄澳悄阍趺磥�(lái)的？”“打車(chē)來(lái)的�！薄澳銥槭裁磿�(huì)帶著個(gè)沒(méi)有電池的筆記本電腦？”“我報(bào)社插電源就能用了�！薄芭�，那你還是把筆記本暫時(shí)交給我們同事保管吧。請(qǐng)把照相機(jī)打開(kāi)讓我檢查??”新使館的安保程序可以算得上是記者經(jīng)歷過(guò)最嚴(yán)格的程序之一：兩次核對(duì)媒體名稱(chēng)與記者身份，經(jīng)過(guò)安檢拱門(mén)，開(kāi)機(jī)檢查所有電子產(chǎn)品，提交身份證件，領(lǐng)取特別采訪(fǎng)證。記者的筆記本不能開(kāi)機(jī)，不得不接受使館安全人員的再三詢(xún)問(wèn)，最終才得以順利過(guò)關(guān)。

　　使館內(nèi)的氣氛緊張。簽證處旁邊的小樹(shù)林原是為了方便使館人員休閑之用，美國(guó)工人們?yōu)榱恕爸匾�人物”的到�?lái)，正在此處搭建巨大的白色帳篷；使館內(nèi)隨處可見(jiàn)神情肅穆的安保人員。每結(jié)束了一處的采訪(fǎng)，安保人員就會(huì)極富效率地帶著所有人撤離。

　　占地十公頃的新使館由5座玻璃現(xiàn)代派建筑構(gòu)成。走出安檢通道，首先映入眼簾的卻是一大池荷花在陽(yáng)光下隨著清風(fēng)搖擺，清涼之氣撲面而來(lái)；巨大的七彩郁金香雕塑豎立在一片江南園林風(fēng)光中；池上木橋的對(duì)面第一幢建筑便是領(lǐng)事和簽證辦公室，這幢由玻璃與黑色石材打造的建筑與荷花池對(duì)面而立，產(chǎn)生了中西合璧的效果。

　　“新使館是集合古典與現(xiàn)代，東方與西方于一體的建筑群。荷花池是非常典型的中國(guó)園林設(shè)計(jì)，而我們的簽證辦公室又是非常現(xiàn)代的玻璃與石頭建筑。當(dāng)訪(fǎng)客進(jìn)入大使館，首先要通過(guò)荷花池，就如同中國(guó)與美國(guó)之間正好也隔著一個(gè)大洋�！泵绹�(guó)駐中國(guó)大使雷德對(duì)這個(gè)設(shè)計(jì)非常得意。

　　“荷花池的建造不僅為了美觀(guān)，而且還帶有一定的功能�！弊鳛檫@個(gè)項(xiàng)目的建筑師韓文杰要考慮的問(wèn)題則遠(yuǎn)遠(yuǎn)比雷德更實(shí)際。設(shè)計(jì)大使館時(shí)要考慮的因素遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一般建筑項(xiàng)目，尤其在安保方面。比如，考慮到汽車(chē)炸彈的襲擊，所有大使館的房子必須與街道保持100英尺以上的距離。除了設(shè)立高墻以外，這個(gè)環(huán)繞大使館一側(cè)的荷花池又有了類(lèi)似中國(guó)古代“護(hù)城河”的功效，形成一道緩沖隔離帶。

　　“不過(guò)，這池荷花實(shí)在是太美了。為了讓大家都能欣賞到，我們?cè)趬ι翔徚艘恍┎ＡФ�，這樣行人就能透過(guò)窗戶(hù)與我們共享美景了�！表n文杰笑說(shuō)。使館的安保并不僅限于建筑設(shè)計(jì)的層面上。1985年，美國(guó)駐莫斯科大使館的官員在使館的墻壁內(nèi)發(fā)現(xiàn)隱藏的竊聽(tīng)裝置后，華盛頓停止了其駐莫斯科大使館的建設(shè)。2001年《紐約時(shí)報(bào)》曝料說(shuō)，美國(guó)也曾于1980年代在莫斯科駐美使館下挖地道。難怪當(dāng)有記者指著8層高的主辦公樓問(wèn)，“為什么不能去那參觀(guān)？”韓文杰脫口而出，“莫斯科”，大家都笑了。

　　與中國(guó)在美國(guó)建造大使館時(shí)全部使用中國(guó)員工不同，美國(guó)新使館由中美兩國(guó)工人共同打造的，“我們也想使用這里的廉價(jià)勞動(dòng)力，”韓文杰說(shuō)，“不過(guò)在工程的關(guān)鍵建設(shè)方面，先是中國(guó)工人做一些外圍的建造然后撤離，美方工作人員迅速用幕布把整個(gè)建造場(chǎng)地隔離開(kāi)，然后由美國(guó)工人繼續(xù)做�！倍�8層的主辦公樓顯然就是他所指的“工程關(guān)鍵建筑”。

　　“其實(shí)真沒(méi)什么好看的，就是一些從美國(guó)運(yùn)來(lái)的家具、辦公用品、桌子、椅子什么的，不值得你們好奇�！北挥浾邌�(wèn)急了，工作人員最后這樣答道。

　　新館設(shè)計(jì)借鑒“中國(guó)風(fēng)水”說(shuō)

　　“美國(guó)大使館本可以以簡(jiǎn)單的兩幢高樓完成，但我們?cè)谧鲞@個(gè)項(xiàng)目時(shí)則選擇了更為精巧的庭院式設(shè)計(jì)，也許這就是我們能夠最終脫穎而出的原因�！盨OM建筑事務(wù)所合伙人、美國(guó)駐華大使館項(xiàng)目負(fù)責(zé)人哈特曼這樣說(shuō)。

　　哈特曼是SOM公司舊金山分公司的合伙人，他的設(shè)計(jì)關(guān)注當(dāng)前的時(shí)代環(huán)境及城市、自然環(huán)境的生態(tài)可持續(xù)性發(fā)展，作品包括美國(guó)駐華新使館、哈佛大學(xué)西北科學(xué)中心、舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)及美國(guó)珍寶島可持續(xù)發(fā)展規(guī)劃。2001年，哈特曼獲得美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)(AIA)加利福尼亞委員會(huì)頒發(fā)的Maybeck獎(jiǎng)，是該獎(jiǎng)最年輕獲獎(jiǎng)?wù)摺?/P>

　　占地4公頃的美國(guó)新大使館耗費(fèi)超過(guò)4億美元，被美方認(rèn)為是“集合了美國(guó)21世紀(jì)建筑最高水平”的經(jīng)典之作。美國(guó)國(guó)務(wù)院特別為新使館項(xiàng)目設(shè)置一個(gè)聯(lián)邦優(yōu)秀設(shè)計(jì)競(jìng)賽。建筑師們必須把自己的作品提交給一個(gè)由美國(guó)國(guó)內(nèi)最出名的建筑大師和美國(guó)國(guó)務(wù)院官員共同組成的評(píng)審小組進(jìn)行評(píng)估，經(jīng)過(guò)整整一年的遴選程序后SOM公司勝出。

　　包括美國(guó)大使雷德在內(nèi)的使館工作人員顯然對(duì)設(shè)計(jì)非常滿(mǎn)意，“在舊大使館內(nèi)，各個(gè)工作區(qū)域都被分割開(kāi)了，感覺(jué)每個(gè)部門(mén)的工作人員都很疏離，而這次的設(shè)計(jì)通過(guò)一些胡同、竹林等的表現(xiàn)形式，將所有區(qū)域都聯(lián)系在了一起，大家的感覺(jué)更親密了�！�

　　韓文杰最喜愛(ài)主辦公樓一側(cè)的竹林，“工作一天累了，買(mǎi)杯咖啡在這里坐坐，吹吹風(fēng)肯定很爽”。在這位美國(guó)建筑師眼中，美國(guó)大使館的工作人員儼然是在一個(gè)中式大庭院里工作，所以他更傾向于將聯(lián)結(jié)各大樓的小徑叫做“胡同”。

　　除此之外，新使館的設(shè)計(jì)同樣借鑒了中國(guó)的“風(fēng)水”學(xué)說(shuō)�！拔覀冋J(rèn)為風(fēng)水是一些有道理的原則。例如，在北半球，太陽(yáng)從來(lái)都是從南邊升起。因此我們會(huì)在朝東和朝南的方向安裝許多大玻璃。而在建筑的北邊則大量使用混凝土，窗戶(hù)也比較小。這樣的設(shè)計(jì)，你既可以理解為中國(guó)風(fēng)水，也可以理解為節(jié)約能耗�！表n文杰說(shuō)。

　　鷹與松枝

　　一只伸展著雙翅的巨鷹正緩緩?fù)Ｂ湓谒芍ι�，這是藝術(shù)家蔡國(guó)強(qiáng)為新美國(guó)使館落成特地創(chuàng)作的紙上火藥爆破作品《鷹與松枝》。蔡國(guó)強(qiáng)將制作這幅《鷹與松枝》的過(guò)程拍攝成攝影作品，而畫(huà)作本身則已被懸掛在使館行政辦公樓的大廳內(nèi)的醒目位置。

　　“蔡國(guó)強(qiáng)在美國(guó)相當(dāng)有名，經(jīng)常出現(xiàn)在諸如CNN這樣主流媒體的電視采訪(fǎng)中�！必�(fù)責(zé)使館內(nèi)部設(shè)計(jì)的SharonEaton說(shuō)道。她對(duì)蔡國(guó)強(qiáng)的這幅作品尤其欣賞，認(rèn)為藝術(shù)家選擇了兩個(gè)最能代表兩國(guó)精神的元素來(lái)表達(dá)中美之間的親密關(guān)系。清華大學(xué)美研中心主任孫哲告訴記者，中美兩國(guó)選擇在這個(gè)時(shí)刻互相建立新使館是一個(gè)重要的信號(hào)，“隨著中美兩國(guó)關(guān)系更密切地往來(lái)，外交人員也會(huì)越來(lái)越龐大�！�

　　新使館在選址方面也頗費(fèi)了一番周折，“一些看過(guò)的地皮都沒(méi)有那么大，”韓文杰回憶，“有人推薦了這塊地皮，我們一看不錯(cuò)，符合我們的要求。正好中國(guó)這時(shí)候也向我們提出了在華盛頓建造新使館的要求，于是雙方進(jìn)行了多方面的磋商，達(dá)到了很好的結(jié)果。而原本要被收回的部分舊館現(xiàn)在也可以租借繼續(xù)使用。”

　　專(zhuān)訪(fǎng)美駐華新使館設(shè)計(jì)師克雷格·W·哈特曼靈感來(lái)源于中國(guó)古典城市的肌理

　　B=《外灘畫(huà)報(bào)》

　　H=克雷格·W·哈特曼（CraigW.Hartman）

　　B：在項(xiàng)目過(guò)程中，對(duì)您來(lái)說(shuō)最困難的是哪個(gè)部分？有些什么特別的考慮？

　　H：美國(guó)駐華新使館是目前美國(guó)政府海外建設(shè)的最大規(guī)模的項(xiàng)目之一。設(shè)計(jì)中必須反映美國(guó)的文化、設(shè)計(jì)及政治觀(guān)的同時(shí)，亦呈現(xiàn)出對(duì)中國(guó)悠久豐富文化的尊敬�；�于此，我在設(shè)計(jì)中希望表達(dá)出和諧的理念。因此，我們并未將美國(guó)駐華新使館設(shè)計(jì)成城市天際線(xiàn)中搶眼的一棟或兩棟摩天大樓，取而代之的是將其設(shè)計(jì)成為多棟優(yōu)雅的低層和中層建筑。我認(rèn)為，SOM出乎意料、新穎的設(shè)計(jì)視角及理念成為我們贏得本項(xiàng)目的主要原因。

　　B：你們?cè)谶@個(gè)設(shè)計(jì)之前有無(wú)參考過(guò)一些中國(guó)的古典園林建筑？

　　H：美國(guó)駐華新使館的設(shè)計(jì)理念頗受中國(guó)神秘、豐富的城市肌理及城市景觀(guān)設(shè)計(jì)的影響，如中國(guó)庭院布局、胡同及古典園林等；同時(shí)SOM希望在設(shè)計(jì)中可以傳達(dá)真誠(chéng)正直、積極樂(lè)觀(guān)、開(kāi)放的美國(guó)精神。因此，美國(guó)駐華新使館的設(shè)計(jì)手法反映出對(duì)歷史外在表現(xiàn)形式的尊重與探求，即在古典城市景觀(guān)的基礎(chǔ)上運(yùn)用新的城市及文化。

　　SOM的設(shè)計(jì)理念并非是建造具有紀(jì)念性的龐大突出的建筑，展現(xiàn)在眼前的使館是一組處于園林及庭院之中的小型建筑，這些小型建筑以一條由竹林形成的狹長(zhǎng)胡同形的小徑所連接。

　　B：許多媒體都評(píng)論說(shuō)，大量的中國(guó)元素成為了這個(gè)新使館的一個(gè)令人驚喜的亮點(diǎn)，當(dāng)時(shí)，你們是如何考慮的？

　　H：美國(guó)駐華新使館的部分設(shè)計(jì)靈感來(lái)源于北京古典城市肌理中所體現(xiàn)出的建筑與景觀(guān)之間的體量關(guān)系及呼應(yīng)關(guān)系，而并非直接采用某些特定的建筑元素。項(xiàng)目中幾處小型建筑及庭院的排列處理手法借用了中國(guó)古典城市規(guī)劃的思想，但以當(dāng)代的設(shè)計(jì)表達(dá)加以演繹。

　　美國(guó)駐華新使館運(yùn)用了大量常用的建筑材料，例如現(xiàn)澆混凝土、大面積玻璃及鋪設(shè)地面所用的石材。這些“低調(diào)”的材料的運(yùn)用可以通過(guò)材料的真實(shí)表達(dá)、質(zhì)樸的表現(xiàn)手法、比例協(xié)調(diào)的優(yōu)雅表現(xiàn)手法及設(shè)計(jì)的創(chuàng)新精神來(lái)恰到好處地詮釋美國(guó)形象，而并非通過(guò)富麗堂皇的材料及外形。

　　其中一座最高的八層建筑，覆以混合著透明、半透明及不透明玻璃的表皮。建筑的玻璃表面可隨全天光線(xiàn)的變化而進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整，因此便呈現(xiàn)出時(shí)似不透明錦緞、時(shí)似透光稀松織物的視覺(jué)效果。

　　B：在設(shè)計(jì)方面，美國(guó)政府有無(wú)給過(guò)你們一些建議？

　　H：其實(shí)無(wú)論是美國(guó)政府也好，其他普通客戶(hù)也好，都有他們一些特別的設(shè)計(jì)要求。我們?cè)谠O(shè)計(jì)過(guò)程中也曾做過(guò)一些微調(diào)，都是為了使得最后的作品與我們最初的設(shè)計(jì)愿景一致。

　　B：中國(guó)剛剛經(jīng)歷了一場(chǎng)大地震，設(shè)計(jì)中還專(zhuān)門(mén)考慮了抗震這一要求？

　　H：美國(guó)駐華使館的抗震設(shè)計(jì)保證了大樓在經(jīng)歷較大地震后仍可運(yùn)作。另外，高性能玻璃的運(yùn)用能夠抵御人為或自然力量給建筑可能造成的損壞，同時(shí)可以實(shí)現(xiàn)內(nèi)部空間光透性及建筑外部的輕盈和光亮度。

　　B：在環(huán)保節(jié)能方面，你們做了一些怎樣的處理？

　　H：美國(guó)駐華新使館的設(shè)計(jì)呈現(xiàn)了當(dāng)今科技水平及時(shí)代的特征，整體設(shè)計(jì)是基于可持續(xù)性、綠色建筑的理念之上完成的。例如，因暴風(fēng)雨所造成的積水將會(huì)被聚集至一處，并由多個(gè)蓮花池加以?xún)艋�。同時(shí)，在仔細(xì)考慮過(guò)當(dāng)?shù)乜捎貌牧霞笆炀毤夹g(shù)工人技術(shù)水平之后，我們?cè)谠O(shè)計(jì)中亦采用了混凝土細(xì)部施工。用于建造使館的大部分材料均就地取材。熱感性材料及自然光照明被廣泛采用以增加舒適度及降低能量損耗。同時(shí)裝有最先進(jìn)機(jī)械系統(tǒng)的白色屋頂被用來(lái)進(jìn)一步降低能耗及二氧化碳消耗。

　　B：此前，《新聞周刊》曾刊發(fā)了一組美國(guó)在各個(gè)國(guó)家大使館的照片，他們認(rèn)為，通過(guò)這些照片人們可以看出美國(guó)針對(duì)各個(gè)國(guó)家的外交戰(zhàn)略的端倪，那作為美國(guó)駐華新使館項(xiàng)目的設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人，你認(rèn)為美國(guó)對(duì)中國(guó)的態(tài)度是怎么樣的？

　　H：中國(guó)作為人口占世界1/6的大國(guó)，美中關(guān)系近些年來(lái)發(fā)展迅速。以去年為例，美國(guó)駐北京使館的美中雙邊關(guān)系部門(mén)除簽證處及美國(guó)公民服務(wù)處之外，增加了100名工作人員。美國(guó)駐華新使館的設(shè)計(jì)反映了這一發(fā)展趨勢(shì)，同時(shí)我們期望SOM的設(shè)計(jì)可以表達(dá)將自然環(huán)境與北京城市公共區(qū)域及居民融合的理念。