　　John Bilmon約翰-貝爾蒙

　　PTW建筑設(shè)計(jì)所董事長(zhǎng)

　　中國(guó)文化講求“天圓地方”，水立方是藍(lán)色的方形建筑，方形代表土，水在土地上流淌，而藍(lán)色正是水的顏色；鳥巢是橢圓型的紅色建筑，圓形代表天，而紅色是火的顏色。天與地，火與水，圓與方，這樣的設(shè)計(jì)使水立方與鳥巢達(dá)成完美的和諧。我認(rèn)為，在我們的水立方出現(xiàn)之前，鳥巢僅僅是一座孤立的偉大建筑，然而水立方賦予了鳥巢新的一層含義，它使整個(gè)地區(qū)更加完美協(xié)調(diào)。

　　去年年底，筆者曾赴瑞士西北部城市巴塞爾，探訪了北京國(guó)家體育場(chǎng)“鳥巢”的設(shè)計(jì)師赫爾佐格與德梅隆。2008年北京奧運(yùn)會(huì)開幕前，筆者再赴澳大利亞悉尼采訪了北京國(guó)家游泳館“水立方”的澳大利亞設(shè)計(jì)方PTW和Arup公司。PTW建筑設(shè)計(jì)所董事長(zhǎng)貝爾蒙先生提起已經(jīng)竣工的水立方，侃侃而談。

　　TITAN(以下簡(jiǎn)稱T)：北京奧運(yùn)會(huì)馬上就要舉行了，而水立方是世界矚目的一座運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館。當(dāng)時(shí)你們公司為什么會(huì)對(duì)奧運(yùn)會(huì)游泳館項(xiàng)目進(jìn)行競(jìng)標(biāo)呢？

　　貝爾蒙(以下簡(jiǎn)稱B)：PTW是一個(gè)歷史悠久的建筑設(shè)計(jì)公司，長(zhǎng)期以來我們公司在體育場(chǎng)館的建設(shè)方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。舉例來說，我們參與了悉尼奧林匹克公園的設(shè)計(jì)建造工作，擁有一支優(yōu)秀的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，非常擅長(zhǎng)體育場(chǎng)館的設(shè)計(jì)建造。所以在2002年底，當(dāng)北京市政府向全世界頂尖建筑設(shè)計(jì)所征集國(guó)家游泳館的設(shè)計(jì)方案時(shí)，我們相信我們的設(shè)計(jì)實(shí)力完全能夠滿足他們的需要。

　　即便如此，一開始我們也是猶豫不決的。原因之一，這是一項(xiàng)國(guó)際性的投標(biāo)，而對(duì)于建筑設(shè)計(jì)所來說，參與國(guó)際性投標(biāo)要承擔(dān)極大的風(fēng)險(xiǎn)——國(guó)際性投標(biāo)的項(xiàng)目通常規(guī)模都是巨大的，設(shè)計(jì)與施工的工作量非常大；同時(shí)，由于有來自全球的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，我們投標(biāo)失利的可能性也會(huì)很高，這也就意味著我們?cè)谔岢龀跗谠O(shè)計(jì)方案時(shí)所花費(fèi)的幾十萬美元就白白浪費(fèi)掉了。不過幸運(yùn)的是，中國(guó)建筑工程總公司也決定參與投標(biāo)競(jìng)爭(zhēng)，他們通過層層考察，最終選擇了我們作為合作伙伴。這樣與中建以及其下屬的中建國(guó)際(深圳)設(shè)計(jì)顧問有限公司形成三方合作，同時(shí)也有Arup集團(tuán)澳大利亞設(shè)計(jì)所作為設(shè)計(jì)顧問參加了我們的團(tuán)隊(duì)。

　　T：您在這個(gè)團(tuán)隊(duì)當(dāng)中主要負(fù)責(zé)什么工作呢？

　　B：我是PTW在這個(gè)項(xiàng)目的建筑設(shè)計(jì)方面的負(fù)責(zé)人。由于外觀設(shè)計(jì)工作主要是PTW完成的，所以我可以說是整個(gè)建筑設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人。

　　T：昨天我們?nèi)チ讼つ釆W運(yùn)會(huì)的游泳中心，感覺它的外表不如水立方這么吸引人，主要還是傳統(tǒng)的鋼筋水泥結(jié)構(gòu)，那么你們?yōu)槭裁聪氚驯本┑挠斡攫^設(shè)計(jì)成這么獨(dú)特的建筑呢？

　　B：悉尼的游泳中心是在二十世紀(jì)90年代初期開始設(shè)計(jì)施工的。我能夠理解你所說的，這座游泳館相對(duì)來說是比較傳統(tǒng)的鋼筋水泥結(jié)構(gòu)。但在那個(gè)年代，它的設(shè)計(jì)與結(jié)構(gòu)都是當(dāng)時(shí)世界最先進(jìn)的——在設(shè)計(jì)過程中我們采用了全新的方法，而這些目前已經(jīng)被廣泛采用的方法在當(dāng)時(shí)對(duì)于大多數(shù)建筑設(shè)計(jì)所來說都是完全陌生的概念。在2008年的今天，這座建筑仍然被認(rèn)為是一座現(xiàn)代化的建筑，而在將近20年前我們?cè)O(shè)計(jì)它的時(shí)候，絕對(duì)是世界上最領(lǐng)先最令人驚異的建筑之一了。

　　我們?cè)O(shè)計(jì)悉尼游泳中心時(shí)所運(yùn)用的思維方式與創(chuàng)新能力，同樣被運(yùn)用在水立方中——最新的材料、最新的技術(shù)、可持續(xù)發(fā)展能力、輕型材質(zhì)以及建筑師的設(shè)計(jì)靈感，所有我們?cè)谙つ崛〉玫某晒�，也同樣體現(xiàn)在北京的水立方上面。

　　水立方的設(shè)計(jì)工作是從2003年初開始的。從一開始我們所擁有的技術(shù)就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過設(shè)計(jì)悉尼游泳中心的時(shí)代，我們有先進(jìn)得多的電腦建模能力，有先進(jìn)得多的材料，同時(shí)我們也有了非常完善的互聯(lián)網(wǎng)。通過使用互聯(lián)網(wǎng)，我們能夠在全世界范圍內(nèi)搜索最先進(jìn)的設(shè)計(jì)系統(tǒng)以及最好的建筑材料，其中值得一提的就是ETFE，我們將這種材料的特質(zhì)融入到設(shè)計(jì)中，使我們能夠制造出重量極輕的建筑材料。而采用ETFE制造的膜結(jié)構(gòu)，對(duì)于大跨度空間建筑來說有一個(gè)無法比擬的好處，由于它的重量非常輕，所以我們不需要用非常復(fù)雜堅(jiān)實(shí)的架構(gòu)來支持它。而這降低了我們對(duì)材料的使用，減少了建造過程對(duì)于環(huán)境的影響，這也是可持續(xù)發(fā)展的一個(gè)重要體現(xiàn)。

　　T：國(guó)家游泳館在一開始設(shè)計(jì)時(shí)提出了多個(gè)方案，最終水立方的確定，主要是中方設(shè)計(jì)的結(jié)果，還是澳方的建議，抑或是雙方協(xié)商取得的？

　　B：我認(rèn)為這次的設(shè)計(jì)過程取得的最大成果就在于，水立方的成型是參與各方共同協(xié)作努力的成果。來自于不同國(guó)家、不同專業(yè)領(lǐng)域的設(shè)計(jì)人員團(tuán)結(jié)協(xié)作，最終使水立方的設(shè)計(jì)獲得成功。

　　從最初三方開始合作的時(shí)候，我們就已經(jīng)認(rèn)同了以下的幾點(diǎn)作為國(guó)家游泳館設(shè)計(jì)最基礎(chǔ)的要求：首先，作為北京奧林匹克公園的入口，這座建筑必須十分壯觀宏偉；其次，建筑的外觀必須能夠表現(xiàn)出“水”的概念；第三，這座建筑的設(shè)計(jì)必須運(yùn)用最先進(jìn)的技術(shù)與最先進(jìn)的材料；再次，這座建筑必須具有可持續(xù)發(fā)展的能力，在奧運(yùn)會(huì)結(jié)束之后仍然能夠得到充分有效的使用；最后，也是最重要的一點(diǎn)，這座建筑必須成為中國(guó)優(yōu)秀的建筑文化在新時(shí)代的代表——橫向上來說，它必須能夠完美地體現(xiàn)其特殊的地理位置，即坐落于鳥巢隔壁，同時(shí)處于奧林匹克公園的入口處；而縱向上，從歷史的角度來看，它是中國(guó)悠久建筑傳統(tǒng)在新時(shí)代的體現(xiàn)。

　　我們發(fā)現(xiàn)參與各方在設(shè)計(jì)理念方面差距極大。PTW在建筑設(shè)計(jì)方面一直有非常強(qiáng)的信心，我們很快就推出了很多初期設(shè)計(jì)方案。然而，在我們重新對(duì)設(shè)計(jì)方案進(jìn)行考察時(shí)，PTW發(fā)現(xiàn)了自身的問題，那就是，我們過多地關(guān)注自己的設(shè)計(jì)理念，而忽視了合作伙伴的方案。

　　通過回顧我們發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題：我們的方案能夠滿足剛才提出的所有最基本的設(shè)計(jì)要求，只有最后一點(diǎn)沒有滿足——我們沒能夠通過我們的設(shè)計(jì)反映出國(guó)家游泳館作為奧林匹克公園入口建筑的特殊地位，也沒有將最先進(jìn)的技術(shù)與材料和中國(guó)傳統(tǒng)文化有機(jī)地結(jié)合在一起。這時(shí)中建國(guó)際的設(shè)計(jì)人員幫助我們?nèi)媪私庵袊?guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)建筑文化。這個(gè)過程從一方面來說讓我們焦慮不安，因?yàn)橥稑?biāo)的截止日期日益臨近；另一方面來說這也是對(duì)我們所有人建筑理念的一次前所未有的提升，我們大大地開拓了視野。在這之前我們一直在研究這座建筑“可以”成為什么樣子，而現(xiàn)在我們開始考慮，從它的地理位置與歷史位置來看，這座建筑“應(yīng)該”成為什么樣子。

　　中建國(guó)際的趙小均以及其他設(shè)計(jì)人員讓我們完整地了解了中國(guó)建筑的發(fā)展史，我們仔細(xì)考察了整個(gè)北京城，考察了故宮，考察了民居，考察了北京的環(huán)線，從而很明確地理解“天圓地方”的概念——方形代表大地，而水正是在地面上流動(dòng)的物質(zhì)；同時(shí)從地理位置上來說，毗鄰的國(guó)家奧林匹克中心正是代表“天”的圓形建筑。因此，國(guó)家游泳中心采用方形的外觀，可以說是再合適不過了。

　　在我們的設(shè)計(jì)工作開始三個(gè)星期左右的時(shí)候，我們就獲得了國(guó)家奧林匹克中心的設(shè)計(jì)圖紙。它是一個(gè)壯美的建筑，其形態(tài)是最先進(jìn)的設(shè)計(jì)理念與傳統(tǒng)中國(guó)文化的完美結(jié)合。中國(guó)文化講求“天圓地方”，水立方是藍(lán)色的方形建筑，方形代表土，水在土地上流淌，而藍(lán)色正是水的顏色；鳥巢是橢圓型的紅色建筑，圓形代表天，而紅色是火的顏色。天與地，火與水，圓與方，我們這樣的設(shè)計(jì)使水立方與鳥巢達(dá)成完美的和諧。我認(rèn)為，在我們的水立方出現(xiàn)之前，鳥巢僅僅是一座孤立的偉大建筑，它激情四射地向全世界顯示出中國(guó)的崛起與魅力。然而水立方賦予了鳥巢新的一層含義，它使整個(gè)地區(qū)更加完美協(xié)調(diào)。

　　T：當(dāng)你們?nèi)ズＤ线M(jìn)行最后一輪的競(jìng)標(biāo)答辯時(shí)，你們的信心有多大呢？

　　B：可以說我是信心滿棚的趕赴海南的。最后一輪的競(jìng)標(biāo)活動(dòng)是在2003年四五月之間進(jìn)行的，在那個(gè)時(shí)期整個(gè)中國(guó)遭到“非典”的襲擊，而海南省是中國(guó)大陸唯一沒有受“非典”影響的省份。正是在這個(gè)“非典”橫行的時(shí)期，趙小均在答辯中特別強(qiáng)調(diào)了“水”的清潔作用，這是非常明智而感動(dòng)人心的舉動(dòng)。一開始10家公司參與競(jìng)標(biāo)，到最后，只剩下三個(gè)方案。我們經(jīng)過了非常嚴(yán)格的考察與答辯過程，不僅僅是建筑本身，也包括它與周圍環(huán)境的協(xié)調(diào)，是否符合成本要求，是否具有建筑的可行性，以及抗震性能、防火性能等等。經(jīng)過層層考察，我們最終取得了勝利。

　　T：你是否曾經(jīng)實(shí)地考察過水立方的建設(shè)呢？現(xiàn)在水立方已經(jīng)建成，它最終的形態(tài)與當(dāng)初的設(shè)計(jì)有什么區(qū)別嗎？

　　B：今年1月26日水立方的落成交接儀式我也在場(chǎng)�？梢哉f身臨其境地親眼看到這座建筑，給我內(nèi)心的觸動(dòng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過它在圖紙上的時(shí)候。我們?cè)O(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的每一位成員都覺得與水立方有非常親近、非常緊密的聯(lián)系，這樣的感覺在我的建筑生涯中是從來沒有體會(huì)過的。我親眼看到這座巨大而壯美的建筑物，親眼看到所有細(xì)致的結(jié)構(gòu)、精致的細(xì)節(jié)，親眼看到它與風(fēng)格粗獷豪放的鳥巢的完美結(jié)合，我非常興奮，也非常自豪。

　　T：在你們的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)中，不同的公司是如何具體分工呢？

　　B：雖然是三方合作，但實(shí)際上設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)分工與傳統(tǒng)的一家設(shè)計(jì)所的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)沒有什么區(qū)別。PTW與中建國(guó)際的建筑設(shè)計(jì)人員進(jìn)行建筑設(shè)計(jì)，Arup與中建國(guó)際的工程設(shè)計(jì)人員負(fù)責(zé)工程設(shè)計(jì)，然而建筑設(shè)計(jì)與工程設(shè)計(jì)是不可分割的。

　　然而總體上來說，工程結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、防火安全設(shè)計(jì)是由Arup完成的，建筑物的外觀、各個(gè)功能區(qū)的分配以及具體建筑材料的選擇是PTW與中建國(guó)際共同研究的結(jié)果。而在水立方的建筑方案中，工程設(shè)計(jì)所包含的理念無疑得到了具體和深入的反映——比如根據(jù)工程設(shè)計(jì)的理念，這座建筑應(yīng)該符合“可持續(xù)發(fā)展”的標(biāo)準(zhǔn)，它應(yīng)該像一座暖房，能夠充分吸收和利用太陽能，以減少電力等其他能源的耗費(fèi)，而這一原本來自工程設(shè)計(jì)的理念，被我們的建筑設(shè)計(jì)人員采用，從而形成水立方目前的樣式。

　　T：水立方的設(shè)計(jì)成功，對(duì)于PTW來說，除了經(jīng)濟(jì)收入之外，在未來發(fā)展方面會(huì)有什么影響呢？

　　B：水立方對(duì)于PTW的影響是不可估量的。它是當(dāng)今世界上最具口碑的建筑之一，無論是出版物還是互聯(lián)網(wǎng)，全世界各國(guó)對(duì)它感興趣的人們正在用各種語言對(duì)它進(jìn)行宣傳與探討�，F(xiàn)在我們與中建國(guó)際在其他很多項(xiàng)目上仍然進(jìn)行合作設(shè)計(jì)，這種合作伙伴關(guān)系的建立，可以說是我們?nèi)〉玫淖钣幸饬x的結(jié)果之一。
　　
　　與此同時(shí)，通過這次與中建國(guó)際的合作，我們學(xué)會(huì)了如何在聯(lián)合項(xiàng)目中成為更好的合作伙伴——現(xiàn)在有越來越多的外國(guó)建筑設(shè)計(jì)所來到澳大利亞，而我們也與其中幾家進(jìn)行合作。正是水立方的經(jīng)歷使我們能理解如何利用不同的專業(yè)技能以文化差異，互相提高互相支持。水立方給我們直接帶來的積極影響就是：更高的知名度，更多的合作伙伴，以及更光明的未來。

　　Arup

　　在世界建筑領(lǐng)域享譽(yù)盛名的Arup公司由英國(guó)籍丹麥人Ove Nyquist Arup爵士在1946年成立，總部位于英國(guó)首都倫敦。目前它在世界37個(gè)國(guó)家擁有超過1萬名員工，其設(shè)計(jì)建造的項(xiàng)目遍布世界超過160個(gè)國(guó)家。Arup于1963年進(jìn)入澳大利亞，負(fù)責(zé)悉尼歌劇院的整體結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。北京國(guó)家游泳中心“水立方”的結(jié)構(gòu)、防火防震以及基礎(chǔ)設(shè)施的設(shè)計(jì)主要是由Arup的澳大利亞支部完成。從Arup的辦公室可以看到達(dá)令港灣。負(fù)責(zé)接待的工作人員自豪地指著窗外的一片片高樓大廈對(duì)筆者說：“這些樓都是我們參與設(shè)計(jì)建造的�！彼终襾硪环菹つ崾兄行牡暮脚膱D，比劃著悉尼歌劇院附近一帶，其中超過一半的建筑都和Arup有這樣那樣的關(guān)系。

　　PTW

　　PTW的全稱是Peddle Thorp & Walker，這是1889年成立時(shí)三位創(chuàng)始人的姓氏。它以澳大利亞為中心，涉及的業(yè)務(wù)主要在大洋洲、遠(yuǎn)東以及阿拉伯半島。PTW與奧運(yùn)會(huì)的姻緣始于20世紀(jì)九十年代初，當(dāng)時(shí)它配合悉尼奧申委的申辦活動(dòng)提出了相關(guān)設(shè)施的建設(shè)方案，并在悉尼擊敗北京獲得奧運(yùn)會(huì)舉辦權(quán)后，主持包括奧林匹克主體育場(chǎng)、國(guó)家游泳中心等主要設(shè)施的設(shè)計(jì)與建造工作。由于在悉尼奧運(yùn)會(huì)上取得的成就，2004年雅典奧運(yùn)會(huì)上主辦方特別任命PTW作為場(chǎng)館建造的技術(shù)咨詢。這次北京奧運(yùn)會(huì)上，除了設(shè)計(jì)建造國(guó)家游泳中心“水立方”之外，PTW還與北京城建設(shè)計(jì)研究總院共同承擔(dān)了奧運(yùn)村的設(shè)計(jì)建造。PTW的悉尼總部距離Arup的辦公室只有4條街。公司董事長(zhǎng)約翰·貝爾蒙對(duì)筆者介紹說，當(dāng)時(shí)由PTW、Arup以及中建國(guó)際三方組建的水立方設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，其主要工作都是在PTW的辦公室完成的。

【已有位對(duì)此新聞感興趣的網(wǎng)友發(fā)表了看法點(diǎn)擊查看】

閱讀：次錄入：songgaofeng 【評(píng)論】【推薦】【打印】

中國(guó)風(fēng)景園林網(wǎng)獨(dú)家稿件聲明：該作品（文字、圖片、圖表、音頻、視頻）特供中國(guó)風(fēng)景園林網(wǎng)使用，未經(jīng)授權(quán)，任何媒體和個(gè)人不得全部或部分轉(zhuǎn)載。

相關(guān)新聞鳥巢奧運(yùn) 水立方