昌都偾抢实业投资有限公司

   “二十一世紀展望，人與世界——中法文化遺產(chǎn)保護論壇”于2008年4月11日—13日在烏鎮(zhèn)西柵舉行，此次會議作為中法兩國之間的一次文化盛會，將圍繞中法“經(jīng)濟社會發(fā)展中的文化遺產(chǎn)保護”為主題展開。法國前總統(tǒng)吉斯卡爾&＃8226;德斯坦、中國工程院院長徐匡迪等60多位中法國家領導人、學者、企業(yè)家作為正式代表參加了此次研討會。 

　　“二十一世紀展望，人與世界——中法文化遺產(chǎn)保護論壇”是法國維克多&＃8226;謝閣蘭(Victor Segalen)文化基金會的創(chuàng)始會議，每年由國務院發(fā)展研究中心和謝閣蘭基金會等主辦方負責在中法之間輪流召開。謝閣蘭文化基金會由法中協(xié)會前任總干事Laure Mellerio女士于2007年創(chuàng)辦，法國前總統(tǒng)吉斯卡爾&＃8226;德斯坦任謝閣蘭基金會主席。今年，中法雙方將就《文化與人文主義》、《民族個性與全球化》、《遺產(chǎn)保護》、《社會與環(huán)境責任》等議題以圓桌會議形式在烏鎮(zhèn)進行研討，論壇的召開將進一步促進中法間的文化交流，加深雙方在文化領域的交流與合作。


　　此次論壇地點之所以放在烏鎮(zhèn)西柵，這與烏鎮(zhèn)在文化遺產(chǎn)保護方面所做出的努力和成就不無相關(guān)：


　　烏鎮(zhèn)是一個具有1300年歷史的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)，是“中國十大歷史文化名鎮(zhèn)”和中國魅力名鎮(zhèn)之一，從公元872年建鎮(zhèn)以來，烏鎮(zhèn)鎮(zhèn)名未變，鎮(zhèn)址未變，水系未變，生活方式未變，傳統(tǒng)建筑歷經(jīng)百年風雨，依舊保存完好。千百年來，當?shù)鼐用褚浪�而居，臨河建屋，形成了“小橋、流水、人家”的獨特歷史景觀。千年的歷史遺存與深厚的文化底蘊，使烏鎮(zhèn)成為了世界文化遺產(chǎn)寶庫中的一筆珍貴財富，2001年，烏鎮(zhèn)被列入聯(lián)合國世界文化遺產(chǎn)預備清單，2003年獲聯(lián)合國亞太地區(qū)遺產(chǎn)保護杰出成就獎。


　　1999年，烏鎮(zhèn)開始全方位的古鎮(zhèn)保護與開發(fā)，烏鎮(zhèn)的古鎮(zhèn)保護與旅游開發(fā)從一開始就始終堅持把保護放在首位。幾年來在“保護第一，修舊如故，以存取精”的保護理念指導下，烏鎮(zhèn)的保護開發(fā)工作卓有成效，得到了廣泛的認同。烏鎮(zhèn)在保護與開發(fā)中，注重把外部環(huán)境的治理與居住環(huán)境條件的改善，作為保護與開發(fā)的一項重要內(nèi)容。這些保護措施使得古鎮(zhèn)的原始風貌得到了完整的重現(xiàn)，歷史和現(xiàn)代化有機的融合在一起，人和自然、環(huán)境、城鎮(zhèn)保護得到和諧的發(fā)展。而且管線地埋、改廁工程、河道清淤、修舊如故、控制過度商業(yè)化及對民俗文化的保護挖掘等，均是全國古鎮(zhèn)保護中首創(chuàng)或成功運作的范例。聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)主任明嘉楊女士在考察后認為：“烏鎮(zhèn)在發(fā)展中國家中成功走出了一條能從當?shù)亟?jīng)濟社會條件出發(fā)，依靠市場運作的機制，達到保護歷史與開發(fā)當?shù)芈糜魏椭C發(fā)展的新路子，形成了獨有的‘烏鎮(zhèn)模式’，值得向全國推薦，可以與世界交流�！�


　　2001年，烏鎮(zhèn)東柵景區(qū)正式開放，東柵景區(qū)正式開放七年多來，已有1350多萬名游客光臨烏鎮(zhèn)，領略這個中國最后枕水人家的神秘風采，并已連續(xù)六年成為浙江省接待外賓最多的單個景點。江澤民、吳邦國、溫家寶、黃菊、李鵬、喬石、李瑞環(huán)、吳儀、錢琪琛、劉云山等黨和國家領導人也先后來烏鎮(zhèn)考察；更有五百余批省、市政府代表團、專家組、同行考察團來烏鎮(zhèn)參觀交流。烏鎮(zhèn)在展示中國古老文化的非凡魅力和東方生活的傳統(tǒng)精髓的同時，也成為了一個傳統(tǒng)文化的傳播者和中外文化的交流使。


    2003年，烏鎮(zhèn)又開始著手實施西柵街區(qū)的保護工作，西柵是烏鎮(zhèn)歷史上最繁華的街區(qū)，也是緊鄰京杭大運河的重要區(qū)域。西柵的保護除了注重歷史建筑的修復與維護，更進一步的考慮了古鎮(zhèn)發(fā)展與人類生活進步如何和諧統(tǒng)一，如何實現(xiàn)“古鎮(zhèn)歷史街區(qū)的再利用”。經(jīng)過四年的精心保護與修復，2007年，西柵景區(qū)正式對外開放，西柵的保護在強調(diào)保護對象的遺產(chǎn)價值的同時，更重視其本身實用的功能；在重視歷史村鎮(zhèn)的旅游價值的同時，又不忽視社區(qū)生活設施的同步發(fā)展。古建筑的保護和開發(fā)，傳承與利用，充分考慮了古鎮(zhèn)保護和當?shù)鼐用裆�活現(xiàn)代化之間的矛盾，使古鎮(zhèn)成為了一個生活著的社區(qū)。烏鎮(zhèn)西柵的保護理念也得到國內(nèi)古鎮(zhèn)保護權(quán)威專家的肯定，同濟大學阮儀三教授評價說：“烏鎮(zhèn)西柵為全國的古鎮(zhèn)保護樹立了榜樣，將成為中國古鎮(zhèn)保護進程中值得推廣的典型。


　　從2001年正式開放的東柵景區(qū)到2007年開放的西柵景區(qū)，從“修舊如故，以存取精”到“實現(xiàn)歷史街區(qū)的再利用”，烏鎮(zhèn)實現(xiàn)了保護面積的不斷增加，保護深度的不斷延伸，更在歷史街區(qū)的再利用上，在國內(nèi)率先跨出了第一步。在烏鎮(zhèn)西柵，古樸的老屋內(nèi)配備著空調(diào)、直飲水、衛(wèi)星電視、免費寬帶……這些在現(xiàn)代生活所必不可缺的元素在這里一個都不少，在這個古老的小鎮(zhèn)人們感受不到與現(xiàn)代生活的隔閡，古鎮(zhèn)不再是一個單純的“觀光博物館”，而是一個功能完備、現(xiàn)代與古樸完美結(jié)合的生活社區(qū)。


　　作為此次中法文化遺產(chǎn)會議中國主辦方的國務院發(fā)展研究中心表示：“當初為選會址曾考察過許多地方，之所以選擇烏鎮(zhèn)舉辦這個國際性的大型研討會，主要是基于烏鎮(zhèn)杰出的文化遺產(chǎn)保護成就，烏鎮(zhèn)不僅注重歷史建筑的保護，更可貴的是能夠著眼未來，將歷史街區(qū)功能的重新煥發(fā)作了獨特而又創(chuàng)新的實踐，這與研討會的主題“經(jīng)濟社會發(fā)展中的文化遺產(chǎn)保護”十分契合；而且烏鎮(zhèn)西柵又擁有一流的商務會議設施和高規(guī)格的度假酒店，也十分符合國際型會議的硬件要求和接待水準”。


　　中法文化遺產(chǎn)論壇在烏鎮(zhèn)的舉行，是對烏鎮(zhèn)文化遺產(chǎn)保護工作的肯定，也是一次向國際展示中國文化遺產(chǎn)保護成果的一次機會，中法文化工作者4月在烏鎮(zhèn)相聚，將共同譜寫一曲中外文化交流的和諧樂章。


　　烏鎮(zhèn)香市


　　論壇舉行期間適逢烏鎮(zhèn)傳統(tǒng)民俗節(jié)慶活動——“香市”(4月3日—20日)，“香市”歷來是江南特有的民間盛會，也是烏鎮(zhèn)民俗節(jié)慶的一大品牌，茅盾先生在1933年所寫的散文《香市》中說道“從前農(nóng)村還是‘桃源’的時候，這‘香市’就是農(nóng)村的狂歡節(jié)”。


　　作為江南一帶地方特有民間民俗活動的香市，一般在歷年清明至谷雨時分舉行，是江南百姓為祈蠶桑豐收，匯集燒香祈福，當?shù)匕傩�、商賈廣為參與，各路戲班、雜耍齊來助興的一個民間民俗的狂歡節(jié)。


　　據(jù)歷史記載，在清朝，杭嘉湖地區(qū)十分盛行“香市”，而這一民間風俗中又要數(shù)烏鎮(zhèn)名氣最大。乾隆《烏鎮(zhèn)鎮(zhèn)志》中專門有記載：“清明前二日為寒食，檐前插楊柳，男女亦各戴之……是夜育蠶家設祭禳白虎……翌日為二明日，村男女爭赴普靜寺祈蠶，及谷雨收蠶子，乃罷”， 在這段期間，“烏鎮(zhèn)水陸齊歡，觀者如蟻，場面蔚為壯觀，聲浪蕩可達三里之外”。烏鎮(zhèn)的香市之所以比其它地方熱鬧，有著其歷史的必然性：烏鎮(zhèn)歷史上地理位置特殊，是二省三府七縣交界之地，方圓二十里內(nèi)并無其它集鎮(zhèn)；同時，也是浙北水運的樞紐，蘇杭水路的中點，周圍的農(nóng)民都在這里進行農(nóng)副產(chǎn)品與日用品的交易。江浙一帶多以蠶桑為生，清明到谷雨這一段時間為農(nóng)閑時節(jié)，于是每逢此時，周邊百姓云集于此，娛樂交易，熱鬧非凡。后因商業(yè)活動的加入，固定的“香市”就約定俗成了。


　　隨著經(jīng)濟狀況的改變，人們生活方式的變化，香市逐漸衰落，漸漸被人們淡忘，烏鎮(zhèn)旅游開發(fā)之后，著力恢復民俗和傳統(tǒng)，自2001年正式恢復此項古老傳統(tǒng)，讓世人重溫水鄉(xiāng)狂歡節(jié)的盛況，一直到現(xiàn)在，年年不變。


　　今年是烏鎮(zhèn)第8屆香市，從4月3日開始至20日，歷時17天。期間有祭蠶娘、元帥會、踏白船、蓮花漂流等15個傳統(tǒng)民間活動項目，集游覽性、觀賞性、參與性于一體，讓游客在感受秀麗的水鄉(xiāng)風情的同時，欣賞到多姿多彩的民間文化活動。